1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:02:07,607 --> 00:02:09,666
لقد وعدت.
3
00:02:09,743 --> 00:02:11,438
لقد وعدتك بشيء.
4
00:02:13,914 --> 00:02:15,711
سأغادر إلى روما.
5
00:02:15,782 --> 00:02:18,615
من فضلك، من فضلك
تعال معي.
6
00:02:18,685 --> 00:02:20,175
لقد استسلمت.
7
00:02:20,253 --> 00:02:23,188
ليس لدي المزيد لأعطيه.
8
00:02:23,256 --> 00:02:27,955
لماذا، لماذا أنت
تعاملني هكذا؟
9
00:02:28,028 --> 00:02:30,019
لا.
10
00:02:30,096 --> 00:02:33,065
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
11
00:02:40,807 --> 00:02:44,766
بلا قلب، يعني.
12
00:03:01,528 --> 00:03:04,929
كان عند ذلك
لحظة موت الحب
13
00:03:04,998 --> 00:03:07,432
وولدت الكراهية.
14
00:03:45,138 --> 00:03:46,730
البنفسجي.
15
00:04:16,436 --> 00:04:18,199
مرحبًا واتسون.
16
00:04:18,271 --> 00:04:19,670
توقيت جيد.
17
00:04:19,739 --> 00:04:22,572
مصافحة
ستيف ديكسي، الملاكم
18
00:04:22,642 --> 00:04:25,167
لماذا يكون لديك
المستقبل في هذه المهنة
19
00:04:25,245 --> 00:04:27,145
إذا لم تختلط
مع شركة سيئة.
20
00:04:27,213 --> 00:04:28,407
ماذا يحدث هنا؟
21
00:04:28,481 --> 00:04:31,473
آبي يتدخل في شؤونه
التي لا تعنيه.
22
00:04:31,551 --> 00:04:34,884
الآن حذرته
وأصبح مغرورًا.
23
00:04:34,955 --> 00:04:38,686
لا، استمر في الحديث
استمر في الحديث فلا بأس.
24
00:04:40,026 --> 00:04:41,425
لا بأس أليس كذلك؟
25
00:04:41,494 --> 00:04:45,089
حسنا، لن يحدث ذلك
كن على ما يرام لعنة
26
00:04:45,165 --> 00:04:47,633
إذا كان لا بد لي من رطم
أنت حول قليلا.
27
00:04:47,701 --> 00:04:49,726
توقف، واتسون، توقف.
28
00:04:49,803 --> 00:04:51,668
دعونا نسمع
الذي أرسله
29
00:04:51,738 --> 00:04:53,729
على هذا
مهمة قتالية.
30
00:04:53,807 --> 00:04:56,901
اجلس ديكسي.
31
00:04:56,977 --> 00:04:58,467
تحدث معي.
32
00:05:00,380 --> 00:05:01,642
اه، شكرا لك،
33
00:05:01,715 --> 00:05:04,878
الآن قل لي ماذا
هذا هو كل شيء.
34
00:05:04,951 --> 00:05:08,443
أنا لا أقول لك
لا شيء يا سيد هولمز،
35
00:05:08,521 --> 00:05:10,455
إلا أنك تحتفظ
بعيدا عن هارو.
36
00:05:10,523 --> 00:05:12,423
لم أدخل
هارو في أشهر.
37
00:05:12,492 --> 00:05:14,323
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.
38
00:05:14,394 --> 00:05:15,622
أنا أحذرك،
39
00:05:15,695 --> 00:05:17,629
الابتعاد.
40
00:05:17,697 --> 00:05:21,360
في شأن
مقتل بيركنز
41
00:05:21,434 --> 00:05:25,427
خارج حانة هولبورن.
42
00:05:25,505 --> 00:05:28,997
لم يكن لدي شيء
للقيام بذلك.
43
00:05:29,075 --> 00:05:32,010
لقد كنت أتدرب، نعم
44
00:05:32,078 --> 00:05:33,602
في حلبة مصارعة الثيران
في برمنغهام
45
00:05:33,680 --> 00:05:35,341
عندما انتهى هذا الصبي.
46
00:05:35,415 --> 00:05:38,578
ستقول ذلك ل
القاضي السيدة هدسون.
47
00:05:38,652 --> 00:05:42,952
انظر، لا توجد مشاعر قاسية،
نعم يا سيد هولمز؟
48
00:05:43,023 --> 00:05:46,220
سيدة هدسون، لقد كان هناك
اضطراب طفيف.
49
00:05:46,292 --> 00:05:50,023
أوه، نعم، أنا فقط
فعلت ما قيل لي.
50
00:05:50,096 --> 00:05:52,326
تحياتي ل
بارني ستوكديل.
51
00:05:52,399 --> 00:05:54,867
هل أنت مسؤول
لهذه الفوضى.
52
00:05:54,934 --> 00:05:59,371
اذهب إلى أسفل تلك
الدرج معك في وقت واحد.
53
00:05:59,439 --> 00:06:01,430
أوه، انه غير مؤذية
يكفي زميل
54
00:06:01,508 --> 00:06:03,772
وبسهولة
جبان كما ترى.
55
00:06:03,843 --> 00:06:07,745
واحد من
عصابة سبنسر جون,
56
00:06:07,814 --> 00:06:09,975
اعتداءات,
الترهيب ونحوه.
57
00:06:10,050 --> 00:06:13,019
لماذا يريدون
لتخويف لك؟
58
00:06:13,086 --> 00:06:14,849
ومن
بارني ستوكديل؟
59
00:06:14,921 --> 00:06:18,687
إنه المدير المباشر
60
00:06:18,758 --> 00:06:23,195
من يدفع لبارني؟
ستوكديل أتساءل؟
61
00:06:29,069 --> 00:06:32,937
الجملونات الثلاثة
هارو ويلد.
62
00:06:33,006 --> 00:06:34,871
لقد كسر نافذتنا.
63
00:06:34,941 --> 00:06:37,068
عزيزي السيد شيرلوك هولمز،
64
00:06:37,143 --> 00:06:39,839
لقد كان لدي خلافة
من الحوادث الغريبة
65
00:06:39,913 --> 00:06:43,246
يحدث لي في
اتصال مع منزلي.
66
00:06:43,316 --> 00:06:46,308
وينبغي لي الكثير
نقدر نصيحتك.
67
00:06:46,386 --> 00:06:50,220
ستجدني في
المنزل في أي وقت غدا.
68
00:06:50,290 --> 00:06:53,225
وأعتقد أن بلدي في وقت متأخر
الزوج مورتيمر مابيرلي
69
00:06:53,293 --> 00:06:57,525
كان واحدا منكم
العميل المبكر.
70
00:06:57,597 --> 00:07:00,157
بإخلاص،
71
00:07:00,233 --> 00:07:03,100
ماري مابيرلي.
72
00:07:03,169 --> 00:07:06,502
هذه الفاصلة الكوميدية
مع ستيف ديكسي
73
00:07:06,573 --> 00:07:10,805
يقنعني هناك
يجب أن يكون هناك شيء فيه.
74
00:07:10,877 --> 00:07:14,779
دعونا سلك لها و
اخرج إلى هناك في الحال.
75
00:07:24,624 --> 00:07:26,785
كنت أعرف الخاص بك
زوجك بخير سيدتي
76
00:07:26,860 --> 00:07:29,158
ولكن كان ذلك قبل بضع سنوات.
77
00:07:29,229 --> 00:07:30,491
حسنًا ، إنها بضع سنوات
78
00:07:30,563 --> 00:07:32,531
منذ أن كان
معنا أيها الرجل العزيز.
79
00:07:32,599 --> 00:07:34,294
أوه، هل ستفعل
حاول بعض من هذا؟
80
00:07:34,367 --> 00:07:37,393
لقد خبزتها بنفسي.
81
00:07:37,470 --> 00:07:39,438
هذا دوغلاس مابيرلي.
82
00:07:39,506 --> 00:07:40,734
نعم.
83
00:07:40,807 --> 00:07:42,365
كنت أعرفه قليلا.
84
00:07:42,442 --> 00:07:44,239
إنه زميل رائع.
85
00:07:44,310 --> 00:07:47,746
إنه يلعب الرجبي من أجلي
النادي القديم بلاك هيث.
86
00:07:47,814 --> 00:07:49,111
أنا جدته.
87
00:07:49,182 --> 00:07:50,376
أوه.
88
00:07:51,084 --> 00:07:52,608
لقد كنت جدته.
89
00:07:54,087 --> 00:07:57,420
توفي منذ شهر.
90
00:07:57,490 --> 00:07:59,219
مات؟
91
00:07:59,292 --> 00:08:00,987
لم تكن قد سمعت؟
92
00:08:01,060 --> 00:08:06,020
لا، لقد كانت نهاية حزينة.
93
00:08:06,099 --> 00:08:07,862
أوه، أنا آسف جدا،
94
00:08:07,934 --> 00:08:09,925
لقد بدا ممتلئًا جدًا
من الحياة والطاقة
95
00:08:10,003 --> 00:08:11,664
من الصعب الاتصال.
96
00:08:11,738 --> 00:08:15,504
لقد عاش بشكل مكثف للغاية.
97
00:08:15,575 --> 00:08:17,406
وكان الخراب له.
98
00:08:17,477 --> 00:08:18,967
هل كان حادثا؟
99
00:08:19,045 --> 00:08:20,512
يعني آخر ما سمعته
100
00:08:20,580 --> 00:08:23,071
لقد تم تعيينه
نلحق بسفارتنا في روما.
101
00:08:23,149 --> 00:08:25,674
مات في هذا البيت
102
00:08:25,752 --> 00:08:27,583
يقولون من الالتهاب الرئوي
103
00:08:27,654 --> 00:08:31,146
جلبت من قبل
تمزق الطحال
104
00:08:31,224 --> 00:08:33,749
ولكن الأمر ليس كذلك
الحديث عن حفيدي
105
00:08:33,827 --> 00:08:35,124
التي سألتك هنا.
106
00:08:35,195 --> 00:08:37,891
حسنًا، نحن هنا، من فضلك.
107
00:08:37,964 --> 00:08:39,158
لتعطيك الخدمة.
108
00:08:39,232 --> 00:08:40,426
شكرًا لك.
109
00:08:40,500 --> 00:08:45,199
حسنا لقد كنت في هذا
المنزل منذ أكثر من عام الآن
110
00:08:45,271 --> 00:08:47,705
يقود حياة متقاعدة.
111
00:08:47,774 --> 00:08:51,005
منذ ثلاثة أيام كان لدي
مكالمة من وكيل المنزل.
112
00:08:51,077 --> 00:08:54,137
المال لا
كائن يا سيدتي
113
00:08:54,214 --> 00:08:56,409
ولكن هناك
عدة منازل فارغة
114
00:08:56,482 --> 00:08:58,040
هنا في السوق.
115
00:08:58,117 --> 00:09:04,056
لا، هذا موكلي
تم تعيين القلب على هذا واحد.
116
00:09:04,123 --> 00:09:05,920
هل ستذكر سعرك؟
117
00:09:05,992 --> 00:09:10,429
انا اقترحت 500 جنيه
أكثر مما أعطيته لذلك.
118
00:09:10,496 --> 00:09:12,225
قال
أن موكله...
119
00:09:12,298 --> 00:09:15,131
موكلي يرغب في ذلك
شراء الأثاث كذلك.
120
00:09:15,201 --> 00:09:16,463
كل ذلك؟
121
00:09:16,536 --> 00:09:18,163
كل شئ.
122
00:09:18,238 --> 00:09:20,069
لكن بعض
انها جيدة جدا.
123
00:09:20,139 --> 00:09:22,903
فقط اذكر الخاص بك
السعر يا سيدة مابيرلي.
124
00:09:22,976 --> 00:09:27,845
وهكذا فعلت، جولة جيدة
المبلغ ووافق في الحال.
125
00:09:27,914 --> 00:09:29,381
ترى لقد
مطلوب دائما
126
00:09:29,449 --> 00:09:31,849
للسفر حولها
العالم لو أستطيع.
127
00:09:31,918 --> 00:09:35,081
إنه إرث تركه لي
بواسطة عزيزي مورتيمر.
128
00:09:35,154 --> 00:09:37,918
ليس أقل من ذلك، نحن أبدا
حقا حققت ذلك.
129
00:09:37,991 --> 00:09:39,481
عاد الرجل
في اليوم التالي
130
00:09:39,559 --> 00:09:41,424
مع كل شيء مرسوم؟
131
00:09:41,494 --> 00:09:46,295
أمس، لحسن الحظ
لقد عرضتها على المحامي الخاص بي السيد سوترو.
132
00:09:46,366 --> 00:09:49,199
هذا غريب جدا.
133
00:09:49,269 --> 00:09:51,237
هل أنت على علم
أنك لا تستطيع ذلك
134
00:09:51,304 --> 00:09:53,465
خذ أي شيء
خارج المنزل
135
00:09:53,539 --> 00:09:56,099
ولا حتى بنفسك
الممتلكات الشخصية؟
136
00:09:56,175 --> 00:09:58,166
ليست ملابسي،
137
00:09:58,244 --> 00:09:59,677
مجوهراتي؟
138
00:09:59,746 --> 00:10:00,940
أي شئ.
139
00:10:01,014 --> 00:10:02,447
عندما الرجل
عاد إلى المنزل
140
00:10:02,515 --> 00:10:03,504
أشرت إلى هذا؟
141
00:10:03,583 --> 00:10:04,743
نعم.
142
00:10:04,817 --> 00:10:07,911
قال قد آخذ
بعض الأمتعة الشخصية
143
00:10:07,987 --> 00:10:09,682
ولكن هذا لا شيء ينبغي أن تذهب
144
00:10:09,756 --> 00:10:12,554
من هذا
المنزل دون رادع.
145
00:10:12,625 --> 00:10:15,321
موكلي ليبرالي للغاية
146
00:10:15,395 --> 00:10:17,955
ولكن لديه البدع، سيدتي،
147
00:10:18,031 --> 00:10:21,398
وطريقة عمل الأشياء.
148
00:10:21,467 --> 00:10:24,436
أخشى ذلك
يجب أن يكون كل شيء
149
00:10:24,504 --> 00:10:27,302
أو لا شيء لموكلي.
150
00:10:27,373 --> 00:10:29,603
ثم يجب أن يكون لا شيء.
151
00:10:32,145 --> 00:10:34,978
ها هو.
152
00:10:35,048 --> 00:10:38,449
هينز جونسون، بائع بالمزاد
مثمن لا عنوان.
153
00:10:38,518 --> 00:10:40,713
أشك في أننا سوف نجد
له في الدليل،
154
00:10:40,787 --> 00:10:43,881
الرجال الصادقون لا يخفون
مكان عملهم.
155
00:10:45,925 --> 00:10:48,917
(التنفس الثقيل)
156
00:10:57,637 --> 00:11:00,003
فقط القليل من الصفير
للتنصت.
157
00:11:02,308 --> 00:11:05,573
لقد جئت فقط لمعرفة ذلك
158
00:11:05,645 --> 00:11:08,876
لو كان الزوار
البقاء لتناول طعام الغداء، سيدتي.
159
00:11:08,948 --> 00:11:11,109
لا تجبر
لي لاستخدام هذا.
160
00:11:11,184 --> 00:11:13,914
السيدة مابيرلي، فعلت
ذكرت لأي شخص
161
00:11:13,987 --> 00:11:16,114
أنك كنت
الذهاب لاستشارتي؟
162
00:11:16,189 --> 00:11:18,680
لم أفعل ذلك يا سيد هولمز.
163
00:11:18,758 --> 00:11:19,782
من نشر الرسالة؟
164
00:11:19,859 --> 00:11:20,826
فعلت سوزان.
165
00:11:20,893 --> 00:11:22,258
سوزان؟
166
00:11:22,328 --> 00:11:24,558
آه، لمن فعلت
أرسل رسالتك؟
167
00:11:24,630 --> 00:11:26,097
لم أرسل أي رسالة.
168
00:11:26,165 --> 00:11:27,462
أخبرني؟
169
00:11:27,533 --> 00:11:29,797
سوزان، أتذكر الآن،
170
00:11:29,869 --> 00:11:32,736
رأيتك تتحدث إلى
شخص ما فوق السياج.
171
00:11:32,805 --> 00:11:35,239
كان هذا خاصتي
الأعمال يا سيدتي.
172
00:11:35,308 --> 00:11:37,674
بارني ستوكديل.
173
00:11:37,744 --> 00:11:39,939
فرصة جيدة أن يكون.
174
00:11:40,013 --> 00:11:42,777
لم أفعل حتى
تعرف على الرجل.
175
00:11:42,849 --> 00:11:44,646
إنه يستحق
10 جنيه لك
176
00:11:44,717 --> 00:11:46,582
إذا قلت لي من
هو في الجزء الخلفي من هذا.
177
00:11:46,652 --> 00:11:49,348
شخص يستطيع
وضع 1000 جنيه
178
00:11:49,422 --> 00:11:52,152
لكل 10 لديك
حصلت في العالم.
179
00:11:52,225 --> 00:11:55,353
أرى غنيا
الرجل الذي ابتسم,
180
00:11:55,428 --> 00:11:59,421
امرأة غنية.
181
00:11:59,499 --> 00:12:01,831
قل لي الاسم
وكسب المال.
182
00:12:01,901 --> 00:12:05,166
سوف أراك
في الجحيم أولا
183
00:12:06,839 --> 00:12:10,775
سأرسل لبلدي
صندوق غدا، سيدتي.
184
00:12:14,414 --> 00:12:16,746
هذه العصابة تعني العمل.
185
00:12:16,816 --> 00:12:19,148
ولكن ماذا يمكن
ربما يريدون؟
186
00:12:19,218 --> 00:12:20,344
السيدة مابيرلي،
187
00:12:20,420 --> 00:12:22,320
تقول أنك كنت في
هذا البيت لمدة سنة؟
188
00:12:22,388 --> 00:12:24,049
ما يقرب من اثنين.
189
00:12:24,123 --> 00:12:25,681
لذلك منذ ما يقرب من عامين
190
00:12:25,758 --> 00:12:27,191
لم يتخذ أحد
191
00:12:27,260 --> 00:12:29,125
أي خاص
الفائدة في المنزل
192
00:12:29,195 --> 00:12:30,492
وفجأة
193
00:12:30,563 --> 00:12:31,860
خلال ثلاثة أو أربعة أيام
194
00:12:31,931 --> 00:12:34,900
يتم تقديم مطالب عاجلة
لها ولمحتوياتها.
195
00:12:34,967 --> 00:12:38,630
شيء جديد يجب أن يكون
جلبت إلى المنزل.
196
00:12:38,704 --> 00:12:41,867
لا، لم أشتري
أي شيء جديد لمدة عام.
197
00:12:41,941 --> 00:12:46,173
هذا، سوزان، إلى متى
هل كانت معك؟
198
00:12:46,245 --> 00:12:49,009
ما يقرب من ثلاثة أسابيع.
199
00:12:49,082 --> 00:12:50,777
منذ الخاص بك
موت الحفيد؟
200
00:12:50,850 --> 00:12:52,408
بعد اسبوع.
201
00:12:52,485 --> 00:12:53,577
اه.
202
00:12:55,788 --> 00:12:59,417
قدمت نفسها
203
00:12:59,492 --> 00:13:01,687
وأخذتها
في أعتقد
204
00:13:01,761 --> 00:13:03,422
دون الرجوع الصحيح.
205
00:13:03,496 --> 00:13:05,794
كما تعلمون، هذا
الكعكة لذيذة.
206
00:13:05,865 --> 00:13:09,733
من فضلك، الآن سوف تقول
لنا عن الظروف
207
00:13:09,802 --> 00:13:12,703
من حفيدك
العودة إلى إيطاليا؟
208
00:13:12,972 --> 00:13:15,805
ابني الشجاع.
209
00:13:15,875 --> 00:13:17,638
ربما تتذكره
210
00:13:17,710 --> 00:13:21,043
كما مبهج و
رائع يا دكتور واتسون.
211
00:13:21,114 --> 00:13:22,775
أنت لم تفعل ذلك
رؤية كآبة
212
00:13:22,849 --> 00:13:25,818
والتفكير
مخلوق أصبح.
213
00:13:25,885 --> 00:13:29,184
كان قلبه مكسوراً.
214
00:13:29,255 --> 00:13:31,052
في شهر واحد
215
00:13:31,124 --> 00:13:33,354
لقد شاهدته يتحول إلى
216
00:13:33,426 --> 00:13:37,522
رجل ساخر البالية.
217
00:13:37,597 --> 00:13:40,691
امرأة؟
218
00:13:40,766 --> 00:13:44,224
لن يتحدث عن ذلك.
219
00:13:44,303 --> 00:13:46,396
كان خائفا من
220
00:13:46,472 --> 00:13:50,806
إزعاج له
قالت الجدة.
221
00:13:50,877 --> 00:13:53,812
وهكذا أنت أبدا
تعلمت اسمها؟
222
00:14:04,157 --> 00:14:05,624
قد يكون من المستحسن
223
00:14:05,691 --> 00:14:07,488
لشخص ما
البقاء معك الليلة.
224
00:14:07,560 --> 00:14:08,492
واتسون؟
225
00:14:08,561 --> 00:14:10,620
نعم بالطبع.
226
00:14:14,400 --> 00:14:16,891
لا، أنا حقا لم أستطع
اسأل شيئا من هذا القبيل.
227
00:14:16,969 --> 00:14:18,937
لا، لا، لا، نحن نغادر.
228
00:14:20,873 --> 00:14:22,841
شكرا لك سيدة مابيرلي،
229
00:14:22,909 --> 00:14:24,774
سأعود
قبل حلول الظلام،
230
00:14:24,844 --> 00:14:26,573
لا تشغل نفسك.
231
00:14:39,559 --> 00:14:41,550
قد يكون كذلك
من المفيد العثور على هذا
232
00:14:41,627 --> 00:14:44,152
ما اسمها، فيوليت.
233
00:14:44,230 --> 00:14:46,391
ربما كان قد أثق
شيئا لها
234
00:14:46,465 --> 00:14:48,831
أنه لم يقل
جدته
235
00:14:48,901 --> 00:14:50,596
في ساعاته الأخيرة
236
00:14:52,705 --> 00:14:54,104
هولمز؟
237
00:15:03,616 --> 00:15:05,584
مساء الخير السيد ديكسي.
238
00:15:07,153 --> 00:15:09,678
السيدة العجوز والمنزل
239
00:15:09,755 --> 00:15:12,121
كلاهما تحت
حمايتي
240
00:15:12,191 --> 00:15:15,524
ولا تنساه.
241
00:15:20,266 --> 00:15:21,699
تأكد من رحيلهم.
242
00:15:21,767 --> 00:15:24,065
أحضر الخاص بك
مسدس الليلة.
243
00:15:55,368 --> 00:15:58,098
د، دوغلاس مابيرلي،
244
00:15:58,170 --> 00:15:59,797
رائعة ومهذبة,
245
00:15:59,872 --> 00:16:02,033
كئيب للغاية ، ساخر ،
246
00:16:02,108 --> 00:16:06,044
كلمات قوية.
247
00:16:06,112 --> 00:16:08,307
أوه، لا،
248
00:16:10,283 --> 00:16:12,877
من هي هذه السيدة
بلا عيون؟
249
00:16:17,923 --> 00:16:20,858
مسارنا يكمن هناك.
250
00:16:20,926 --> 00:16:22,416
يجب أن يكون هناك شيء ما
251
00:16:22,495 --> 00:16:24,087
هي لا تعرف أن لديها.
252
00:16:24,163 --> 00:16:25,528
وربما
لن يخبرنا
253
00:16:25,598 --> 00:16:27,225
حتى لو كانت تعرف.
254
00:16:29,702 --> 00:16:31,363
هذه حالة
لانجديل بايك.
255
00:16:31,437 --> 00:16:32,734
تلك الزواحف.
256
00:16:32,805 --> 00:16:34,534
هراء،
لا تتحدث القمامة.
257
00:16:34,607 --> 00:16:37,337
فهو ثرثرة،
258
00:16:37,410 --> 00:16:40,038
لكنه ربما
تعرف على هذه المرأة الغنية.
259
00:16:40,112 --> 00:16:42,342
كان حزينا
متألق في الجامعة،
260
00:16:42,415 --> 00:16:44,212
وأنت تعلم،
لقد شعرت دائما
261
00:16:44,283 --> 00:16:47,013
أنه تحت تلك القشرة
262
00:16:47,086 --> 00:16:49,111
أنه كان
معزولة تماما.
263
00:16:49,188 --> 00:16:50,382
مثلي.
264
00:16:50,456 --> 00:16:52,321
هل ترى ذلك؟
265
00:16:52,391 --> 00:16:53,858
تلك الفتاة الصغيرة هناك،
266
00:16:53,926 --> 00:16:55,518
تحت الشجرة،
267
00:16:55,594 --> 00:16:57,323
مع القبعة العرضية،
268
00:16:57,396 --> 00:16:59,956
ماذا تصنع منها؟
269
00:17:00,032 --> 00:17:01,465
إنها تبحث عن كلبها.
270
00:17:01,534 --> 00:17:03,502
ماذا؟
271
00:17:03,569 --> 00:17:07,232
لا، لا، بالتأكيد.
272
00:17:07,306 --> 00:17:09,274
السلوقي,
273
00:17:09,342 --> 00:17:12,778
مع الفيروز
طوق ربما.
274
00:17:12,845 --> 00:17:14,813
انها أ
غريب في الحديقة
275
00:17:14,880 --> 00:17:17,348
وكذلك الكلب.
276
00:17:18,484 --> 00:17:19,974
ها هو الآن.
277
00:17:22,955 --> 00:17:25,515
كيف عرفت ذلك؟
278
00:17:25,591 --> 00:17:29,049
حذائها هي
أحذية البلاد
279
00:17:29,128 --> 00:17:30,595
ولكن ليس بهذه القوة،
280
00:17:30,663 --> 00:17:32,494
كما أقترح
أرض وعرة.
281
00:17:32,565 --> 00:17:34,362
ويلتشير،
282
00:17:34,433 --> 00:17:36,230
ربما جلوسيسترشاير.
283
00:17:36,302 --> 00:17:38,327
نعم، نعم، نعم، ولكن،
284
00:17:38,404 --> 00:17:41,567
ألا تجد
لها جذابة؟
285
00:17:44,477 --> 00:17:45,876
حسنًا.
286
00:17:45,945 --> 00:17:47,845
لماذا السلوقي؟
287
00:17:47,913 --> 00:17:50,814
من المفترض أن ينظر أصحابها
يقولون مثل كلابهم
288
00:17:50,883 --> 00:17:52,783
أليس كذلك؟
قل السلوقي؟
289
00:17:52,852 --> 00:17:54,319
مميز.
290
00:17:55,554 --> 00:17:57,249
وهي في واقع الأمر،
291
00:17:57,323 --> 00:17:59,621
السيدة جيرالدين ويندريدج
292
00:17:59,692 --> 00:18:03,788
القريب
مارلبورو، ويلتشير.
293
00:18:06,399 --> 00:18:08,026
والآن يا عزيزي هولمز،
294
00:18:08,100 --> 00:18:10,295
ما هو أنت
تريد مني؟
295
00:18:10,369 --> 00:18:14,203
الراحل دوغلاس مابيرلي.
296
00:18:14,273 --> 00:18:16,935
الولد الفقير,
297
00:18:17,009 --> 00:18:18,874
ويا لها من مضيعة.
298
00:18:20,713 --> 00:18:22,977
لقد كان متورطا
مع سيدة
299
00:18:23,048 --> 00:18:26,176
سيدة غنية في وضع جيد.
300
00:18:26,252 --> 00:18:28,550
معروف لك؟
301
00:18:44,570 --> 00:18:47,733
هل لديك
شيء للتداول،
302
00:18:47,807 --> 00:18:52,141
ذرة للثرثرة؟
303
00:18:52,211 --> 00:18:56,545
لانغديل، أنا في عجلة من أمري.
304
00:18:59,151 --> 00:19:01,210
حسنًا، شكرًا لك.
305
00:19:03,155 --> 00:19:05,350
اسمها إيزادورا كلاين.
306
00:19:05,424 --> 00:19:08,655
آه، نعم، أرملة
ملك السكر الألماني,
307
00:19:08,727 --> 00:19:10,661
جمال مشهور جدًا.
308
00:19:10,729 --> 00:19:13,596
الجمال الشهير.
309
00:19:15,868 --> 00:19:19,929
انها مخطوبة
أن تكون متزوجا
310
00:19:20,005 --> 00:19:23,441
الى الشباب
دوق لوموند.
311
00:19:23,509 --> 00:19:24,976
ماذا فعلت
بايك اخبرك
312
00:19:25,044 --> 00:19:26,534
أي شيء عنه
هي ومابيرلي؟
313
00:19:26,612 --> 00:19:28,603
لا شئ.
314
00:19:28,681 --> 00:19:30,706
أتساءل يا هولمز،
315
00:19:30,783 --> 00:19:32,648
هل تعتقد
يمكن أن يكون حول
316
00:19:32,718 --> 00:19:34,618
بعض الحروف المساومة
إنها تريد استرجاعها،
317
00:19:34,687 --> 00:19:37,121
أعني بشكل خاص
نظرا لزواجها المرتقب.
318
00:19:37,189 --> 00:19:38,713
هل تقصد رسائل حب؟
319
00:19:38,791 --> 00:19:41,521
لا، لا، إنه كذلك
أعمق من ذلك.
320
00:19:41,594 --> 00:19:45,030
اسمع، أنا أطلب
التي تنفقها
321
00:19:45,097 --> 00:19:46,997
ليلة بلا نوم
322
00:19:47,066 --> 00:19:48,829
في الجملونات الثلاثة
323
00:19:48,901 --> 00:19:51,768
مع ذلك
مسدس في متناول اليد.
324
00:19:51,837 --> 00:19:54,806
كيف ستكون
قضاء المساء؟
325
00:19:54,874 --> 00:19:57,434
متابعة الأمر
من زاوية أخرى،
326
00:19:57,510 --> 00:19:59,842
فحص المدير.
327
00:20:02,982 --> 00:20:08,420
إذن ما هو الذي لديك
لتخبرني يا ميغيل؟
328
00:20:08,487 --> 00:20:11,320
تلك المرأة الغبية
غادرت سوزان منزل مابيرلي.
329
00:20:11,390 --> 00:20:12,516
غادر؟
330
00:20:12,591 --> 00:20:14,115
اضطر ل
اتركها تدعي
331
00:20:14,193 --> 00:20:15,751
بواسطة السيد شيرلوك هولمز.
332
00:20:15,828 --> 00:20:18,194
لقد رفض لدينا
طلب تجنب هارو.
333
00:20:18,264 --> 00:20:21,097
شيرلوك هولمز,
334
00:20:21,166 --> 00:20:26,263
ثم لم تفعل ذلك
اطلب منه بشدة بما فيه الكفاية.
335
00:20:26,338 --> 00:20:28,738
حسنا،
336
00:20:28,807 --> 00:20:32,868
إذن السيد شيرلوك هولمز
هو على هذه القضية.
337
00:20:32,945 --> 00:20:34,879
قام بزيارة
للسيدة العجوز
338
00:20:34,947 --> 00:20:36,346
لكنه ترك خالي الوفاض.
339
00:20:36,415 --> 00:20:37,712
ليس لديك خوف.
340
00:20:37,783 --> 00:20:39,148
نحن نضيع الوقت، ميغيل،
341
00:20:39,218 --> 00:20:40,685
يجب أن نتحرك الليلة
342
00:20:40,753 --> 00:20:42,152
ترتيب ذلك.
343
00:20:43,889 --> 00:20:47,416
هذا السيد شيرلوك هولمز
يثير اهتمامي.
344
00:20:50,696 --> 00:20:52,561
هل هو ذكي؟
345
00:20:52,631 --> 00:20:54,565
لديه سمعة.
346
00:20:54,633 --> 00:20:57,898
لحل الجرائم، نعم،
347
00:21:00,406 --> 00:21:03,398
ولكن بالنسبة للنساء؟
348
00:21:42,014 --> 00:21:46,610
أنت لا تزال تدين لي بمعروف
عزيزي الصبي، تذكر؟
349
00:21:46,685 --> 00:21:48,744
لن أدمر الورقة
350
00:21:48,821 --> 00:21:51,915
حتى تفعل ذلك
وأعاد المجاملة،
351
00:21:51,991 --> 00:21:55,154
تذكر
ذرة للثرثرة؟
352
00:21:56,895 --> 00:21:58,886
أنظر إليك،
أعني ما كل هذا؟
353
00:21:58,964 --> 00:22:00,591
أوه، بالطبع،
354
00:22:00,666 --> 00:22:04,227
نحن فوق
زي ابتان البرجوازي,
355
00:22:04,303 --> 00:22:05,668
بدأت الحفلات.
356
00:22:05,738 --> 00:22:07,171
الحياة غامضة بما فيه الكفاية
357
00:22:07,239 --> 00:22:09,799
بدون الخاص بك
ألغاز شاحبة.
358
00:22:09,875 --> 00:22:12,309
أوه، الكثير من الناس،
359
00:22:12,378 --> 00:22:13,902
القليل جدا من الغرض.
360
00:22:13,979 --> 00:22:16,345
هذا هو اللغز الإلهي.
361
00:22:16,415 --> 00:22:18,883
لو أننا بشر
يمكن الإجابة على ذلك.
362
00:22:18,951 --> 00:22:21,476
ثم حياتك
لن يكون لها أي معنى.
363
00:22:21,553 --> 00:22:23,544
اه.
364
00:22:24,256 --> 00:22:28,784
صحيح، قاسية،
قاسية ولكنها حقيقية جدا.
365
00:22:28,861 --> 00:22:30,829
لقد قلت ذلك دائما
إذا كان صديقنا المشترك الراحل،
366
00:22:30,896 --> 00:22:33,330
تشارلز أوغسطس ميلفرتون
كان الملاك السيئ.
367
00:22:33,399 --> 00:22:35,333
أنا الملاك الصالح.
368
00:22:35,401 --> 00:22:39,804
أنا قمعت الكثير والكثير
أكثر مما أكشف عنه،
369
00:22:39,872 --> 00:22:43,774
أي نوع من العالم
هل سيكون لو لم أفعل؟
370
00:22:43,842 --> 00:22:45,969
أي واحدة هي؟
371
00:22:47,112 --> 00:22:48,636
هناك يا زميلي العزيز
372
00:22:48,714 --> 00:22:51,376
لا يمكنك أن تخطئ
لها مع الشاب لوموند.
373
00:22:54,687 --> 00:22:59,215
لا بيل سيدة بلا رحمة.
374
00:23:02,294 --> 00:23:04,353
دوغلاس مابيرلي.
375
00:23:05,731 --> 00:23:07,255
وآخرون.
376
00:23:07,332 --> 00:23:11,063
كل هؤلاء، كل هؤلاء
ثم هؤلاء.
377
00:23:11,136 --> 00:23:14,037
كان دوغلاس واحدًا
من أبرز الشباب في لندن.
378
00:23:14,106 --> 00:23:16,370
أعطى كل شيء،
379
00:23:16,442 --> 00:23:18,467
وتوقع كل شيء.
380
00:23:20,746 --> 00:23:22,680
وكانت هي التي أنهت الأمر.
381
00:23:22,748 --> 00:23:23,908
بوحشية.
382
00:23:23,982 --> 00:23:26,416
متزوج من
دبلوماسي مفلس قليل التربية
383
00:23:26,485 --> 00:23:28,976
لم يكن في
خطط الأرملة.
384
00:23:29,054 --> 00:23:33,286
ألا تقرأ عمودي؟
385
00:23:33,358 --> 00:23:35,019
ومع ذلك يبدو،
386
00:23:35,094 --> 00:23:38,222
حتى في الموت أن يكون
البعض يمسك بها
387
00:23:38,297 --> 00:23:39,787
ما هذا؟
388
00:23:39,865 --> 00:23:41,628
افعل ما تريد مع
المعلومات التي قدمتها لك
389
00:23:41,700 --> 00:23:44,134
ولكن ليس لديهم
شاحنة معها.
390
00:23:44,203 --> 00:23:47,866
انظروا، مشهد
لها وضع شعري على النهاية.
391
00:23:47,940 --> 00:23:49,931
إنها قاتلة.
392
00:23:50,008 --> 00:23:51,532
والآن لديها
393
00:23:51,610 --> 00:23:54,374
دوقها العظيم
محاذاة في متناول يدها.
394
00:23:54,446 --> 00:23:55,936
أنظر إليهم.
395
00:23:56,014 --> 00:23:57,845
إنها قديمة
يكفي أن تكون له..
396
00:23:57,916 --> 00:24:02,250
آه، الأم الحزينة.
397
00:24:06,759 --> 00:24:08,693
لقد ساعدت زوجها مرة واحدة.
398
00:24:08,761 --> 00:24:10,820
ما هو الخاص بك
الاهتمام بها الآن؟
399
00:24:10,896 --> 00:24:12,090
دوغلاس هو التاريخ
400
00:24:12,164 --> 00:24:13,563
انه الغبار والغبار.
401
00:24:13,632 --> 00:24:14,997
ألسنا جميعاً،
402
00:24:15,067 --> 00:24:17,831
لسنا جميعا.
403
00:24:17,903 --> 00:24:19,370
حتى أنت.
404
00:24:19,438 --> 00:24:21,872
ليس أنا يا فتى العزيز، ليس أنا.
405
00:24:21,940 --> 00:24:25,808
أتحمل
انفجارات الوقت.
406
00:24:25,878 --> 00:24:27,971
ألا تستطيع أن ترى؟
407
00:24:46,865 --> 00:24:48,662
مساء الخير.
408
00:25:08,320 --> 00:25:10,618
(صفير)
409
00:25:13,325 --> 00:25:15,293
كنت في طريقي إلى الهند،
410
00:25:15,360 --> 00:25:17,225
مربية لعائلة
411
00:25:17,296 --> 00:25:19,696
عندما التقيت
عزيزي مورتيمر.
412
00:25:19,765 --> 00:25:23,929
كان ذاهبا
الطريقة الأخرى.
413
00:25:24,002 --> 00:25:26,232
هذه هي القبعة
كان يرتدي،
414
00:25:26,305 --> 00:25:30,139
منذ أكثر من 60 عاما.
415
00:25:30,209 --> 00:25:31,836
لكنك أبدا
وصلت إلى الهند؟
416
00:25:31,910 --> 00:25:35,243
لا، لقد عدت إلى الوراء
وذهب معه.
417
00:25:35,314 --> 00:25:37,077
أوه، هذه الضجة.
418
00:25:37,149 --> 00:25:41,142
ترى أنه كان مفلساً
بائع في ذلك الوقت،
419
00:25:41,220 --> 00:25:45,418
الماء المزعج، كما تعلمون،
الأشياء الموجودة في بطن الطفل.
420
00:25:45,490 --> 00:25:49,654
ولكن في قلبه و
كانت الروح مغامرة.
421
00:25:49,728 --> 00:25:52,060
الأماكن نحن
المخطط للزيارة
422
00:25:52,130 --> 00:25:54,291
في جميع أنحاء العالم،
423
00:25:56,168 --> 00:25:58,033
لم نترك هارو أبدًا.
424
00:25:58,103 --> 00:26:01,664
هل هذا، هل هذا
مورتيمر مع دوغلاس؟
425
00:26:01,740 --> 00:26:03,367
يا سماء طيبة،
426
00:26:03,442 --> 00:26:04,841
هل أبقيت ذلك،
427
00:26:04,910 --> 00:26:07,708
كم هو رائع.
428
00:26:07,779 --> 00:26:10,612
لقد شغوفوا ببعضهم البعض.
429
00:26:10,682 --> 00:26:12,877
لقد كانوا متشابهين
في العديد من الطرق،
430
00:26:12,951 --> 00:26:15,442
اثنين من البازلاء في جراب.
431
00:26:15,520 --> 00:26:19,115
وماذا حدث ل
والدته وأبيه؟
432
00:26:19,191 --> 00:26:21,182
يا ابني وزوجته
433
00:26:21,260 --> 00:26:25,060
قتلوا في التسلق
حادث في سنودونيا
434
00:26:25,130 --> 00:26:28,099
عندما كان دوغلاس
عمره عامين فقط.
435
00:26:28,166 --> 00:26:31,658
لقد قمنا بتربيته
كما ترى.
436
00:26:34,706 --> 00:26:36,697
هذه الحالة في هارو؟
437
00:26:36,775 --> 00:26:39,573
يتعلق الأمر بك
زوجة الابن المستقبلية
438
00:26:39,645 --> 00:26:43,081
ومتأخرا
التعارف لها.
439
00:26:43,148 --> 00:26:47,084
الحقائق تفعل
لها أي رصيد.
440
00:26:47,152 --> 00:26:50,280
شيء من ماضيها؟
441
00:26:50,355 --> 00:26:52,323
كنت أعرف.
442
00:26:52,391 --> 00:26:54,621
قل لي في وقت واحد.
443
00:26:54,693 --> 00:26:56,820
أحتاج إلى القليل من الوقت.
444
00:26:59,498 --> 00:27:01,022
الزفاف,
والذي أستنكره
445
00:27:01,099 --> 00:27:03,567
يكاد يكون علينا.
446
00:27:08,006 --> 00:27:09,633
ابني الذهبي.
447
00:27:12,311 --> 00:27:15,109
إنه مفتون
مع هذه المرأة.
448
00:27:17,382 --> 00:27:19,850
إذا كنت تعرف
شيء ضدها
449
00:27:19,918 --> 00:27:24,981
أسأل الله أن يسمح
فضيحة كسر الآن.
450
00:27:25,057 --> 00:27:27,525
أوه، لا، لا، لا،
451
00:27:27,592 --> 00:27:30,720
أعتقد فضيحة
يمكن تجنبها.
452
00:27:36,601 --> 00:27:38,501
هل هناك أي شيء
تريد مني أن أفعل؟
453
00:27:38,570 --> 00:27:41,038
منحي هذه المقابلة
كان كل ما احتاجه.
454
00:27:41,106 --> 00:27:44,667
السيدة كلاين لن تفعل ذلك
لقد سررت برؤيتي هنا.
455
00:27:44,743 --> 00:27:47,576
السيدة كلاين.
456
00:27:47,646 --> 00:27:49,705
هاري سيكون
يتحول في قبره
457
00:27:49,781 --> 00:27:52,614
اترك كل شيء لي، من فضلك.
458
00:29:07,492 --> 00:29:10,620
اهههه!
459
00:29:19,704 --> 00:29:21,569
السيدة مابيرلي!
460
00:29:25,911 --> 00:29:27,640
اتركني.
461
00:29:27,712 --> 00:29:29,202
اذهب خلفهم.
462
00:29:29,281 --> 00:29:31,112
لقد حصلوا عليها، اذهب.
463
00:29:32,484 --> 00:29:34,975
أوه، يرجى عجل، أوه.
464
00:29:40,358 --> 00:29:43,350
أوه، أسرع، من فضلك.
465
00:29:58,610 --> 00:30:01,272
ستيف ديكسي.
466
00:30:41,319 --> 00:30:42,308
السيد هولمز،
467
00:30:42,387 --> 00:30:44,446
سيد هولمز، استيقظ.
468
00:30:44,523 --> 00:30:46,684
إنها أخبار سيئة أخشى.
469
00:30:46,758 --> 00:30:48,487
استيقظ يا سيد هولمز.
470
00:30:51,963 --> 00:30:53,487
السيد هولمز؟
471
00:30:59,738 --> 00:31:01,865
إنها أخبار سيئة يا سيد هولمز.
472
00:31:01,940 --> 00:31:02,998
ماذا؟
473
00:31:03,074 --> 00:31:04,302
إنه الطبيب.
474
00:31:04,376 --> 00:31:07,402
لقد كان بوحشية
هاجم في هارو.
475
00:31:07,479 --> 00:31:09,344
لا، لا، إنه على قيد الحياة.
476
00:31:09,414 --> 00:31:11,609
انه السلكية أو بالأحرى
فعل المحامي
477
00:31:11,683 --> 00:31:14,311
لأقول أنني كنت للعثور عليه
أنت إذا لم تكن في
478
00:31:14,386 --> 00:31:17,287
وعليك الوصول إلى هناك
في أقرب وقت ممكن
479
00:31:17,355 --> 00:31:18,947
وقد حصلت عليه
480
00:31:19,024 --> 00:31:21,788
قطعة جميلة من
الماكريل لشايه.
481
00:31:21,860 --> 00:31:26,229
دورا، أين الدكتور واتسون؟
482
00:31:26,298 --> 00:31:28,459
إنه في الطابق العلوي يا سيدي
483
00:31:28,533 --> 00:31:29,761
كيف حاله؟
484
00:31:29,834 --> 00:31:31,131
لا أعلم يا سيدي
485
00:31:31,203 --> 00:31:33,728
كان لديه إفطار جيد.
486
00:31:33,805 --> 00:31:35,033
عشيقتك؟
487
00:31:35,106 --> 00:31:36,664
إنها تستريح يا سيدي.
488
00:31:36,741 --> 00:31:38,140
لم تصب بأذى شديد
489
00:31:38,210 --> 00:31:40,041
ولكن كان لديها
صدمة سيئة.
490
00:31:40,111 --> 00:31:41,738
لدينا جميعا.
491
00:31:48,220 --> 00:31:52,850
يا رب الخير ماذا
هل دخلت؟
492
00:31:52,924 --> 00:31:54,949
ماذا حدث؟
493
00:31:55,026 --> 00:31:56,721
تقول مدام
إنها تريد رؤيتك
494
00:31:56,795 --> 00:32:00,561
بمجرد وصولك،
السيد هولمز، سيدي.
495
00:32:00,632 --> 00:32:06,161
هولمز، إنها في
حالة ضعيفة للغاية.
496
00:32:06,238 --> 00:32:09,537
أيها الطبيب، اشفِ نفسك.
497
00:32:19,384 --> 00:32:23,252
السيد هولمز،
كم هو جيد منك.
498
00:32:23,321 --> 00:32:25,812
كيف تشعر؟
499
00:32:25,890 --> 00:32:28,256
حسنا، أنا على قيد الحياة
500
00:32:28,326 --> 00:32:31,295
بفضل شجاعتك
صديق الدكتور واتسون.
501
00:32:31,363 --> 00:32:33,763
هل حصل عليه
العودة منهم؟
502
00:32:33,832 --> 00:32:35,026
احصل على ماذا؟
503
00:32:35,100 --> 00:32:37,762
اه بالطبع
لن تعرف.
504
00:32:37,836 --> 00:32:39,463
أنا لا...
505
00:32:39,537 --> 00:32:41,698
السيد هولمز
أنا مدين لك باعتذار.
506
00:32:41,773 --> 00:32:47,837
صليت أنه سيكون
لا تأثير لكنه يفعل.
507
00:32:47,912 --> 00:32:50,813
أوه، هذا غبي جدا مني.
508
00:32:50,882 --> 00:32:55,649
هذا هو السبب
لكل شيء.
509
00:32:55,720 --> 00:32:59,486
كان دوغلاس
كتابة كتاب.
510
00:32:59,557 --> 00:33:01,354
قال ذلك
سوف يفسر كل شيء.
511
00:33:01,426 --> 00:33:03,758
بدأ ذلك في روما
512
00:33:03,828 --> 00:33:07,559
وبعد ذلك عندما
أعادته إلى هنا،
513
00:33:07,632 --> 00:33:09,293
جلس لساعات
514
00:33:09,367 --> 00:33:11,733
في ذلك العواصف
منزل صيفي صغير,
515
00:33:11,803 --> 00:33:14,795
الكتابة في بعض الأحيان في
الطقس الأكثر رعبا.
516
00:33:23,181 --> 00:33:26,116
وفي وقت لاحق عندما يستطيع
ولم يعد يغادر غرفته
517
00:33:26,184 --> 00:33:29,711
لا يزال
كافحت معها.
518
00:33:29,788 --> 00:33:32,518
نسختين،
519
00:33:32,590 --> 00:33:35,923
واحدة أعطاها لفوليت
520
00:33:35,994 --> 00:33:38,690
وأخبرها بذلك
تسليمها لشخص ما.
521
00:33:38,763 --> 00:33:42,426
أنا لا أعرف من.
522
00:33:42,500 --> 00:33:45,162
لقد أقسم
لها إلى السرية
523
00:33:45,236 --> 00:33:49,104
وقد أوفت بوعدها.
524
00:33:49,174 --> 00:33:51,142
النسخة الأخرى،
525
00:33:51,209 --> 00:33:52,972
حثني،
526
00:33:53,044 --> 00:33:54,841
تقريبا مع
أنفاسه المحتضرة
527
00:33:54,913 --> 00:33:57,040
لإرساله إلى
ناشره.
528
00:34:20,305 --> 00:34:23,399
كان يجب أن أفعل ذلك
529
00:34:23,475 --> 00:34:25,966
ولكن في الليل
من جنازته،
530
00:34:26,044 --> 00:34:27,841
وافتقده كثيرا
531
00:34:27,912 --> 00:34:30,244
قرأته من خلال.
532
00:34:30,315 --> 00:34:32,647
عرفت عند
مرة واحدة ما كان
533
00:34:32,717 --> 00:34:35,481
حياته.
534
00:34:35,553 --> 00:34:36,884
تلك المرأة،
535
00:34:36,955 --> 00:34:40,982
لم أفعل حتى
تعرف على اسمها.
536
00:34:41,059 --> 00:34:44,654
الفضيحة التي قد يسببها
537
00:34:44,729 --> 00:34:47,562
وأغلقته
خارج ذهني،
538
00:34:47,632 --> 00:34:49,361
أغلقته بعيدًا،
539
00:34:49,434 --> 00:34:53,495
ثم الليلة الماضية عندما
ذكرني الدكتور واتسون.
540
00:34:53,571 --> 00:34:55,766
وكانوا
في انتظاركم؟
541
00:34:55,840 --> 00:34:58,866
نعم وهم
انتزعته مني
542
00:34:58,943 --> 00:35:01,935
كما كنت آخذ
الأمر متروك له.
543
00:35:04,949 --> 00:35:08,043
كل هذا إلا هذا.
544
00:35:15,226 --> 00:35:18,457
لقد مزقته من الغاشمة.
545
00:35:21,533 --> 00:35:27,472
(صرخة طويلة)
546
00:35:30,642 --> 00:35:31,836
أين هو؟
547
00:35:31,910 --> 00:35:33,207
أين هي؟
548
00:35:33,278 --> 00:35:34,677
ميغيل.
549
00:35:34,746 --> 00:35:36,577
ميغيل.
550
00:35:38,316 --> 00:35:41,012
الصفحة حيث
هي الصفحة الأخيرة؟
551
00:35:41,085 --> 00:35:43,280
لديه ذلك،
وأنا أعلم أنه لديه.
552
00:35:43,354 --> 00:35:44,912
صفحة واحدة يا كارينا،
553
00:35:44,989 --> 00:35:46,889
ولا حتى شيرلوك هولمز
يمكن أن تفعل أي شيء مع...
554
00:35:46,958 --> 00:35:49,722
احرقه،
لا تتكلم، احرقه.
555
00:35:56,334 --> 00:35:57,858
نزف الوجه،
556
00:35:57,936 --> 00:36:01,372
احترقت معدته
من الضربات الوحشية
557
00:36:01,439 --> 00:36:06,308
ولكن لم يكن هناك شيء
نزيف قلبه
558
00:36:06,377 --> 00:36:09,210
عندما رأى
ذلك الوجه الجميل،
559
00:36:09,280 --> 00:36:11,748
الوجه الذي هو
تم إعدادها
560
00:36:11,816 --> 00:36:14,011
للتضحية بحياته من أجل.
561
00:36:14,085 --> 00:36:15,575
ابتسمت،
562
00:36:15,653 --> 00:36:17,814
نعم بحق السماء، ابتسمت
563
00:36:17,889 --> 00:36:20,517
مثل بلا قلب
كانت شريرة.
564
00:36:20,592 --> 00:36:22,253
كان في تلك اللحظة
565
00:36:22,327 --> 00:36:25,262
أن الحب مات
566
00:36:25,330 --> 00:36:28,891
وولدت الكراهية.
567
00:36:28,967 --> 00:36:31,663
إذا لم يكن ل
حضنك سيدتي
568
00:36:31,736 --> 00:36:33,966
فيكون
للتراجع الخاص بك
569
00:36:34,038 --> 00:36:36,973
وانتقامي الكامل.
570
00:36:37,041 --> 00:36:40,602
إنتقامي الكامل
571
00:36:42,647 --> 00:36:44,979
يصبح لي.
572
00:36:46,618 --> 00:36:50,918
نعم الكاتب
يتخيل نفسه البطل
573
00:36:50,989 --> 00:36:52,513
نسختين،
574
00:36:52,590 --> 00:36:54,455
واحد للسيدة كلاين.
575
00:36:54,526 --> 00:36:58,394
وهذا للنشر.
576
00:36:58,463 --> 00:37:01,694
كل لندن
سوف يتعرف،
577
00:37:01,766 --> 00:37:04,894
الصوف من الحمل.
578
00:37:04,969 --> 00:37:06,834
الانتقام الحلو.
579
00:37:06,905 --> 00:37:08,930
إقرأني ذلك أولاً
الجملة مرة أخرى.
580
00:37:09,007 --> 00:37:10,668
نزف الوجه،
581
00:37:10,742 --> 00:37:14,178
احترقت معدته
من الضربة الوحشية.
582
00:37:14,245 --> 00:37:16,213
سبب الوفاة.
583
00:37:21,419 --> 00:37:25,480
الالتهاب الرئوي من تمزق
الطحال قالت المرأة العجوز.
584
00:37:25,557 --> 00:37:26,990
السماوات الطيبة،
585
00:37:27,058 --> 00:37:29,026
تمزق من ركلة ،
586
00:37:29,093 --> 00:37:30,924
هذا قتل.
587
00:37:30,995 --> 00:37:33,555
لم نتمكن من إثبات ذلك أبدا.
588
00:37:33,631 --> 00:37:35,223
سأغادر ل
كريكلوود.
589
00:37:42,574 --> 00:37:44,667
ستيف,
590
00:37:44,742 --> 00:37:47,336
ساحة جروفر
منذ خمسة أشهر؟
591
00:37:47,412 --> 00:37:49,744
لم يكن هذا أنا،
السيد هولمز.
592
00:37:49,814 --> 00:37:51,338
لا يمكنك وضع ذلك علي.
593
00:37:51,416 --> 00:37:52,781
لا
بغض النظر عن التمهيد الذي
594
00:37:52,850 --> 00:37:56,081
قتل دوجلاس مابيرلي,
595
00:37:56,154 --> 00:37:59,590
أنتم جميعا مذنبون.
596
00:37:59,657 --> 00:38:01,750
ها، سوزان،
597
00:38:03,795 --> 00:38:07,492
سوزان، تحرس الحظيرة
598
00:38:07,565 --> 00:38:10,295
بينما الخاص بك
الزوج في السجن.
599
00:38:10,368 --> 00:38:12,962
ما هو العضو الجديد
سيدة بارني ستوكديل؟
600
00:38:13,037 --> 00:38:14,470
أوه نعم.
601
00:38:14,539 --> 00:38:16,564
انتبه يا هولمز.
602
00:38:16,641 --> 00:38:19,166
اخرج من هنا.
603
00:38:19,243 --> 00:38:21,575
تلك المرأة سوف
وضعك خلف القضبان
604
00:38:21,646 --> 00:38:23,341
لما أنت
فعلت الليلة الماضية.
605
00:38:23,414 --> 00:38:25,211
وصاحب عملها،
606
00:38:25,283 --> 00:38:27,251
السيدة كلاين
ساحة جروسفينور
607
00:38:27,318 --> 00:38:29,513
سوف نراكم جميعا
شنق بتهمة القتل
608
00:38:29,587 --> 00:38:32,420
إلا إذا قمت بذلك
ما أقول لك،
609
00:38:32,490 --> 00:38:34,287
عندما أقول لك.
610
00:38:34,359 --> 00:38:37,294
تذكر،
بيركنز من هوبين.
611
00:38:38,796 --> 00:38:40,024
واتسون.
612
00:38:50,108 --> 00:38:51,837
دعني أنظر إليك.
613
00:38:53,544 --> 00:38:55,341
ماذا ترى؟
614
00:38:55,413 --> 00:38:57,381
أرى،
615
00:38:59,984 --> 00:39:03,249
المرأة التي أعشقها.
616
00:39:35,153 --> 00:39:36,620
أنا جاهز الآن.
617
00:39:36,688 --> 00:39:38,451
لا البقاء هنا،
618
00:39:38,523 --> 00:39:41,356
إنها ليست موريارتي،
إنها امرأة.
619
00:39:41,426 --> 00:39:43,291
تلك اليد
يحتاج إلى تصحيح.
620
00:39:53,404 --> 00:39:55,964
فقط تذكَّر يا هولمز،
621
00:39:56,040 --> 00:40:00,101
يمكن أن تكون الأنثى أكثر
قاتلة من الذكور.
622
00:40:12,957 --> 00:40:16,290
مثمن و
بائع المزاد، قدمي.
623
00:40:21,399 --> 00:40:23,390
اه، مدام.
624
00:40:25,369 --> 00:40:26,734
أنت مرة أخرى، هولمز.
625
00:40:26,804 --> 00:40:28,396
إذا كان لديك شيء
لأقول لعروستي
626
00:40:28,473 --> 00:40:31,135
تحدث من قبل
أنا طردك.
627
00:40:31,209 --> 00:40:36,511
لا، لقد كنت أتوقع
سيد هولمز، اتركنا.
628
00:40:36,581 --> 00:40:38,640
ليس لدي أي نية ل
أترككم مع هذا...
629
00:40:38,716 --> 00:40:41,412
اذهب يا جيمس.
630
00:40:41,486 --> 00:40:43,579
يذهب.
631
00:40:46,157 --> 00:40:48,557
أنا مندهش فقط
استغرق الأمر وقتا طويلا.
632
00:40:48,626 --> 00:40:50,150
أنا مندهش
الذي فكرت فيه
633
00:40:50,228 --> 00:40:53,061
يمكن للمتنمرين أن يخيفوني.
634
00:40:53,131 --> 00:40:56,931
لن يفعل ذلك أي رجل
أمارس مهنتي
635
00:40:57,001 --> 00:41:00,334
إذا فعل الخطر
لا تجذبه.
636
00:41:15,520 --> 00:41:17,078
أنت رجل نبيل،
637
00:41:17,155 --> 00:41:19,419
سوف أعالج
أنت كصديقي.
638
00:41:19,490 --> 00:41:24,518
لا أستطيع أن أعدك
للرد بالمثل.
639
00:41:24,595 --> 00:41:26,290
ولا شك أنه كان غبيا
640
00:41:26,364 --> 00:41:28,525
لتهديد مثل هذا
رجل شجاع مثلك
641
00:41:28,599 --> 00:41:29,930
لا، ما كان
أحمق حقا
642
00:41:30,001 --> 00:41:32,561
لشخص ذكي
امرأة مثلك
643
00:41:32,637 --> 00:41:34,662
هو المكان
نفسك في السلطة
644
00:41:34,739 --> 00:41:36,468
من عصابة من الأوغاد
645
00:41:36,541 --> 00:41:37,667
من يستطيع الابتزاز
646
00:41:37,742 --> 00:41:39,835
أو يتخلى عنك.
647
00:41:39,911 --> 00:41:42,505
لا، لا، أنا لست بهذه البساطة.
648
00:41:42,580 --> 00:41:44,775
لا أحد منهم
لديك أقل فكرة
649
00:41:44,849 --> 00:41:46,441
من هو صاحب العمل.
650
00:41:46,517 --> 00:41:50,920
ليس بارني ستوكديل
وزوجته؟
651
00:41:50,988 --> 00:41:52,853
إنهم كلاب الصيد الجيدة،
652
00:41:52,924 --> 00:41:54,016
الذين يركضون بصمت.
653
00:41:54,091 --> 00:41:58,289
ومستعدون لذلك
الذهاب إلى السجن بالنسبة لك؟
654
00:41:58,362 --> 00:41:59,989
فيأخذون ما يأتي
655
00:42:00,064 --> 00:42:03,033
هذا ما
لقد تم الدفع لهم.
656
00:42:03,100 --> 00:42:10,472
والسيد هينز-
جونسون أوه بالتأكيد هذا ليس اسمه،
657
00:42:10,541 --> 00:42:12,532
ما هو دفع ثمنه؟
658
00:42:12,610 --> 00:42:20,073
ميغيل، هو مثل
أخ لي.
659
00:42:20,151 --> 00:42:22,915
أما بالنسبة ل
الآخرين يعملون
660
00:42:22,987 --> 00:42:24,750
وأنا لا
تظهر في الأمر.
661
00:42:24,822 --> 00:42:29,521
إلا إذا أحضرت
أنت فيه.
662
00:42:29,594 --> 00:42:32,324
لكنك أ
سيدي السيد هولمز،
663
00:42:32,396 --> 00:42:34,387
أنت تحترم
سر المرأة .
664
00:42:34,465 --> 00:42:38,526
هههه هو القتل
سر المرأة؟
665
00:42:42,306 --> 00:42:44,001
قتل؟
666
00:42:46,811 --> 00:42:49,279
وجهي نزف،
667
00:42:49,347 --> 00:42:52,145
معدتي احترقت
668
00:42:52,216 --> 00:42:53,683
من الضربات الوحشية
669
00:42:53,751 --> 00:42:55,582
ولكن لم يكن هناك شيء
نزيف قلبي،
670
00:42:55,653 --> 00:42:58,247
الصفحة 245.
671
00:42:59,924 --> 00:43:04,190
وهناك
الشاهدة، السيدة كلاين،
672
00:43:04,262 --> 00:43:06,287
الفائز بالجائزة
ستيف ديكسي
673
00:43:06,364 --> 00:43:10,425
من سيشهد
ضدك.
674
00:43:10,501 --> 00:43:14,870
وكل هذا، قلت
حماتي المستقبلية؟
675
00:43:14,939 --> 00:43:16,736
ماذا، قلت للأرملة
ليس له أهمية
676
00:43:16,807 --> 00:43:18,138
لأنها لا تستطيع منع
677
00:43:18,209 --> 00:43:20,143
زواجك من ابنها.
678
00:43:20,211 --> 00:43:22,076
لا، لا يمكنها ذلك.
679
00:43:22,146 --> 00:43:24,376
وأنت تصدق
ما تستطيع.
680
00:43:24,448 --> 00:43:25,710
أوه نعم.
681
00:43:26,951 --> 00:43:28,543
لماذا يجب أن ترغب في ذلك؟
682
00:43:31,856 --> 00:43:36,486
هل هو بسبب
أنا أجنبي؟
683
00:43:36,560 --> 00:43:40,326
هل أنت الإنجليزية
متكبر يا سيد هولمز؟
684
00:43:40,398 --> 00:43:42,229
دعني أخبرك،
685
00:43:42,300 --> 00:43:45,030
لقد كان شعبي
القادة في بيرنامبوكو
686
00:43:45,102 --> 00:43:48,071
للأجيال.
687
00:43:48,139 --> 00:43:50,937
سيدتي،
688
00:43:51,008 --> 00:43:52,976
أنت الطفل اللقيط
689
00:43:53,044 --> 00:43:57,208
من الغجر في الأندلس.
690
00:43:57,281 --> 00:43:59,749
مرحبًا بوتا!
691
00:44:04,522 --> 00:44:06,820
من قال لك؟
692
00:44:06,891 --> 00:44:09,155
إنها تجارتي.
693
00:44:14,598 --> 00:44:17,658
الآن عليك أن تعطي
لي المخطوطة.
694
00:44:17,735 --> 00:44:21,967
لا، لا، لا.
695
00:44:22,039 --> 00:44:25,497
هل ترغب في
رماد في كيس ورقي؟
696
00:44:30,448 --> 00:44:32,746
أنت صعب علي،
697
00:44:32,817 --> 00:44:34,808
أنظر إليها بعيني.
698
00:44:34,885 --> 00:44:37,513
طموح الحياة
على وشك أن تدمر.
699
00:44:37,588 --> 00:44:39,988
الأصلي
كانت الخطيئة لك.
700
00:44:40,057 --> 00:44:42,184
نعم، أعرف دوغلاس.
701
00:44:42,259 --> 00:44:45,092
نعم لقد أحببته بصدق.
702
00:44:45,162 --> 00:44:48,359
نعم، نعم،
فعلت لفترة من الوقت،
703
00:44:48,432 --> 00:44:50,161
بأسلوبي.
704
00:44:50,234 --> 00:44:51,895
ولكنه أراد الزواج
705
00:44:51,969 --> 00:44:54,403
لا شيء أقل من ذلك
سوف يخدمه.
706
00:44:54,472 --> 00:44:56,702
لم يكن مناسبا
مع خططي.
707
00:44:56,774 --> 00:45:00,767
وهكذا استأجرت
الأشرار لضربه
708
00:45:00,845 --> 00:45:02,972
حتى كان على وشك الموت
تحت نافذتك الخاصة،
709
00:45:03,047 --> 00:45:05,038
هل هذا فعل سيدة؟
710
00:45:05,116 --> 00:45:06,913
نعم هذا صحيح
بارني والأولاد
711
00:45:06,984 --> 00:45:12,183
أبعدته ربما
قليلا جدا تقريبا.
712
00:45:12,256 --> 00:45:14,781
ماذا فعل حينها،
713
00:45:14,859 --> 00:45:16,952
كتب كتابا.
714
00:45:17,028 --> 00:45:20,896
هجوم شخصي شرس.
715
00:45:20,965 --> 00:45:24,992
هل هذا هو الفعل
من رجل نبيل؟
716
00:45:25,069 --> 00:45:27,435
كنت تعرف ناشره
لم تتلق ذلك؟
717
00:45:27,505 --> 00:45:28,904
نعم.
718
00:45:28,973 --> 00:45:32,431
لذلك كان لا بد من أن يكون في
منزل جدته.
719
00:45:32,510 --> 00:45:35,741
طالما
هذا الكتاب موجود
720
00:45:35,813 --> 00:45:39,112
لم يكن هناك
السلامة بالنسبة لي.
721
00:45:39,183 --> 00:45:43,176
أردت أن أفعل هذا
الشيء بصراحة.
722
00:45:43,254 --> 00:45:47,918
لقد عرضت أي سعر
لقد اهتمت بالسؤال
723
00:45:47,992 --> 00:45:51,189
لكنها لن تأخذ ذلك.
724
00:45:51,262 --> 00:45:58,430
هل علينا أن نلوم
حماية أنفسنا؟
725
00:45:58,502 --> 00:46:03,201
شيء واحد يثير اهتمامي،
726
00:46:03,274 --> 00:46:06,334
لماذا امرأة مثل
جميلة مثلك
727
00:46:06,410 --> 00:46:11,677
من يملك مثل هذا
السلطة على الرجال
728
00:46:11,749 --> 00:46:17,847
يحتاج إلى
حماية أحد؟
729
00:46:17,922 --> 00:46:26,796
الطبيعة لا تعطي
لعنة على أي واحد منا.
730
00:46:26,864 --> 00:46:29,526
أنا أحب جيمس،
731
00:46:29,600 --> 00:46:32,535
وأنا أريده.
732
00:46:32,603 --> 00:46:34,696
فهو يمثل،
733
00:46:34,772 --> 00:46:38,435
كل ما أردته من أي وقت مضى
734
00:46:38,509 --> 00:46:41,205
وفرصتي الوحيدة
735
00:46:41,278 --> 00:46:44,543
من نوع الأمان،
736
00:46:44,615 --> 00:46:49,075
التي أسميها السعادة
737
00:46:49,153 --> 00:46:54,420
وسوف تأخذ
بعيدا عني.
738
00:46:54,492 --> 00:46:56,187
لماذا؟
739
00:47:01,332 --> 00:47:05,098
لماذا؟
740
00:47:05,169 --> 00:47:06,796
لماذا؟
741
00:47:06,871 --> 00:47:09,738
لأنك كذلك
مدمرة للرجال.
742
00:47:09,807 --> 00:47:11,900
أوه نعم.
743
00:47:11,976 --> 00:47:14,774
لقد دمرت
دوغلاس مابيرلي
744
00:47:14,845 --> 00:47:18,781
وقريبًا جدًا مني
صديق جون واتسون
745
00:47:18,849 --> 00:47:20,976
مع
تجاهل لا يرحم
746
00:47:21,051 --> 00:47:24,384
لأي شيء إلا الخاص بك
المصلحة الأنانية الخاصة.
747
00:47:24,455 --> 00:47:27,856
لماذا
هل فشلت معك؟
748
00:47:27,925 --> 00:47:30,621
أنا أطلب هذا فقط
749
00:47:30,694 --> 00:47:33,185
التي قرأتها
من فسخ خطوبتك
750
00:47:33,264 --> 00:47:34,697
إلى دوق لوموند
751
00:47:34,765 --> 00:47:37,461
بحلول صباح الخميس.
752
00:47:37,535 --> 00:47:39,059
وإذا رفضت؟
753
00:47:39,136 --> 00:47:40,694
سكوتلاند يارد,
754
00:47:40,771 --> 00:47:44,901
تحقيق كامل
مع الشهود.
755
00:47:44,975 --> 00:47:47,068
أنا تحت رحمتك،
756
00:47:47,144 --> 00:47:48,372
هاز دي لي لوبير
757
00:47:48,445 --> 00:47:50,743
افعل أسوأ ما لديك.
758
00:47:50,814 --> 00:47:52,213
أوه، كم يكلف
759
00:47:52,283 --> 00:47:54,217
للذهاب في جميع أنحاء العالم
760
00:47:54,285 --> 00:47:55,912
بأسلوب من الدرجة الأولى؟
761
00:47:55,986 --> 00:47:57,317
دعني أرى، نعم
762
00:47:57,388 --> 00:47:59,913
سوف ترسل الشيك
بـ 5000 جنيه
763
00:47:59,990 --> 00:48:01,355
للسيدة مابيرلي
764
00:48:01,425 --> 00:48:03,620
أنت مدين لها أ
تغيير يذكر من ذلك.
765
00:48:03,694 --> 00:48:08,188
وداعاً، سيدة كلاين.
766
00:48:08,265 --> 00:48:11,701
ليس لدي شك في أنني سأفعل
نراكم مرة أخرى في يوم من الأيام،
767
00:48:11,769 --> 00:48:14,397
على ذراع الملك.
768
00:48:18,709 --> 00:48:20,836
وبالتالي
الجمال الشهير السيدة كلاين
769
00:48:20,911 --> 00:48:22,674
غادر إلى إسبانيا.
770
00:48:22,746 --> 00:48:25,306
لقد كان أهلها
القادة في بيرنامبوكو
771
00:48:25,382 --> 00:48:28,317
للأجيال.
772
00:48:28,385 --> 00:48:31,980
حسنًا، إنها أ
تقرير كريمة
773
00:48:32,056 --> 00:48:34,957
وأتساءل ما الآخرين
من شأنه أن يجعل منه.
774
00:48:52,843 --> 00:48:55,471
لقد سمحت لها بالرحيل
الخطاف يا هولمز.
775
00:48:55,546 --> 00:48:58,037
المركب أ
جناية يعني؟
776
00:48:58,115 --> 00:49:00,549
قتل.
777
00:49:00,618 --> 00:49:03,951
كان من الممكن أن يكون
من المستحيل إثبات.
778
00:49:04,021 --> 00:49:06,615
لقد تعلمت السيدة كلاين،
779
00:49:06,690 --> 00:49:09,181
أنه لا يمكنك اللعب
مع الأدوات ذات الحواف إلى الأبد
780
00:49:09,260 --> 00:49:12,491
دون قطع تلك،
781
00:49:12,563 --> 00:49:15,088
شيخوخة يديها.
782
00:49:16,767 --> 00:49:19,429
الوقت ليس في صالحها.
783
00:49:19,503 --> 00:49:21,562
هلا فعلنا؟
784
00:49:33,562 --> 00:49:43,562
تم التنزيل من www.AllSubs.org
785
00:49:43,612 --> 00:49:48,162
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0